ایستگاه ضرب‌المثل لری: برد ایکوزه

larry-proverbs1-1

دنا نما: یکی از ضرب‌المثل‌های رایج در لهجه شیرین و شیوای لری که کاربرد زیادی در زندگی روزمره مردمان لرنشین دارد؛ «برد ایکوزه» است.

به گزارش پایگاه خبری تحلیلی دنا نما، لهجه شیرین و شیوای لری در بسیاری از نقاط حاشیه رشته کوه زاگرس از همدان و ایلام و لرستان گرفته تا خوزستان، چهارمحال و بختیاری، کهگیلویه وبویراحمد و فارس رایج است و مردم بیشتر این مناطق به لهجه لری گفت‌وگو می‌کنند.

این لهجه پر است از استعاره و کنایه و تشبیه و ضرب‌المثل که همین به زیبایی و شیوایی لهجه لری کمک کرده است.

لهجه لری خود به شاخه‌های متعددی تقسیم می‌شود اما بسیاری از واژه‌ها و کلمات در بین قوم لر مشترک است.

ضرب‌المثل‌های لری بسیار شنیدنی و شیوا و پرمعناست به نحوی که یک ضرب‌المثل دو کلمه‌‌ای خود معنایی به اندازه یک دفتر دارد که یکی از آن‌ها برد ایکوزه است.

برد ایکوزه نشان دهنده درد شدید یک شخص است به صورتی که بر اثر درد شدید حاضر است سنگ را با دندان گاز بگیرد، برد به معنای سنگ و کوزیدن به معنای گاز گرفتن است.

  

نوشته شده توسط مدیریت در دوشنبه, ۰۶ آبان ۱۳۹۸ ساعت ۱۱:۱۹ ق٫ظ

دیدگاه